tag:blogger.com,1999:blog-57875911624837916492012-01-20T18:46:57.506+02:00YMYTYeni Metin Yeni Tiyatrohttp://www.blogger.com/profile/05401374930282764497noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-5787591162483791649.post-61487384313358161612012-01-17T17:45:00.002+02:002012-01-19T20:23:15.069+02:00YENİ METİN YENİ TİYATRO 2011-2012<br /><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #003366; font-family: Cambria; font-size: 13pt;">YABANCILAR,BEBEKLER</span></i></b><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #003366; font-family: Cambria; font-size: 13pt;"> OYUNOKUMASI VE LINDA MCLEAN İLE SOYLEŞİ <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #003366; font-family: Cambria; font-size: 13pt;">25 OCAK ÇARŞAMBA SAAT 20:30’DA MUAMMERKARACA TİYATROSU’NDA!<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #003366; font-family: Cambria; font-size: 13pt;">Detaylı bilgi için “Etkinlikler”sayfasına bakınız. <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Cambria; font-size: 13pt;">2006yılında yeni oyun yazma biçimlerine odaklanan, uzun soluklu ve uluslararası birproje olma hedefiyle yola çıkan <b>Yeni Metin Yeni Tiyatro projesi bugünedek iki ana eksen üzerinden ilerledi: </b>Yabancı çağdaş oyun yazarlarınınoyunlarının Türkçeye çevrilmesi ve okuma oyunu olarak sahnelenmesiyleseyirciyle buluşturulması ve oyun yazımı atölyelerinin düzenlenmesi. Süreçiçersinde <b>Rodrigo Garcia, Gianina Carbunariu, Carles Battle, MariaManolescu, Mahin Sadri-Amir Reza Koohestani, Mikhail Durnenkov, Juan Mayorga,Jose Maria Vieira Mendes, Yannis Mavritsakis</b> gibi isimlermetinleri, söyleşi ve atölyeleriyle projeye dahil oldular.</span><span style="font-family: Cambria; font-size: 9pt;"><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Cambria; font-size: 13pt;">Geçtiğimiz senelerdegerçekleştirilen çalışmalar sonrasında Yeni Metin Yeni Tiyatro yazarlarıuluslararası alanda da isimlerini duyurdular. <b>Berlin Theater Treffen</b> kapsamındaTürkiye'den son aşamaya kalan tek metin <b>Hüseyin Alp Tahmaz</b>'ın"Kasaba" isimli oyunu oldu. <b>Heidelberger Stückemarkt '11</b> Festivaliprogramına seçilen üç metinden ikisi de Yeni Metin Yeni Tiyatro kapsamındayazılan oyunlar oldu. Oyunu ile <b>Avrupa'nın En Genç Oyun Yazarı</b> ödülünüalan <b>Ahmet Sami Özbudak</b>'ın "İz" ve Liseli Gençler OyunYazıyor Projesinden çıkan 17 yaşındaki yazar <b>Fehime Seven</b>'in"Türkiye Kayası" adlı oyunları festivalde okuma tiyatrosu olarakseyirciyle buluştu. Ayrıca proje kapsamında çevrilen "Kebap" (GianiaCarbunariu), "Baştan Çıkarma" (Carles Battle) gibi metinler özel veödenekli tiyatrolarda sahnelenmektedir.<u1:p></u1:p></span><span style="font-family: Cambria; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;"><br /></div><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Cambria; font-size: 13pt;"></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Cambria; font-size: 13pt;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-uGUky2igM4U/TxWXlYbtIAI/AAAAAAAAAGw/gHwkAhN8vRE/s1600/workshops.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://4.bp.blogspot.com/-uGUky2igM4U/TxWXlYbtIAI/AAAAAAAAAGw/gHwkAhN8vRE/s400/workshops.JPG" width="400" /></a><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-size: 13pt;">Altıncı yılına giren proje, busene</span><span style="background-color: transparent; font-size: 13pt;"> <b>Aralık 2011 veNisan 2012</b> <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">arasında gerçekleşiyor. Oyunyazımı atölyesi çağrımıza cevap veren katılımcılar Aralık ayının başındanitibaren "çağdaş tiyatro atölyeleri" başlığı altında artistikekibimizle çalışmaya başladı. Davetli yabancı yazarlar da (Rémi De Vos / Fransa- Aralık, Linda McLean / İskoçya - Ocak, Enzo Cormann / Fransa - Şubat, SergiBelbel / İspanya - Mart) proje katılımcıları ile çalışma günlerigerçekleştiriyor. Atölyeler sırasında katılımcıların geliştirecekleri kısaoyunlar için yoğunlaşacakları tema <b><i>‘felaket’</i></b> olarak belirlendi. Nisanbaşı seçilen 5 kısa oyun yabancı bir yönetmen ve Türk yönetmenler tarafındansahnelenip Yeni Metin Yeni Tiyatro Festivali I kapsamında seyirciyle buluşacak.Festivalde atölyelerde geliştirilen diğer oyunları da okuma tiyatrosu olarakizlemek mümkün olacak. Bu festivale yurtdışından gözlemci olarak çağdaş tiyatroçevirisi ve sahnelemesi alanında yoğunlaşan <b>Maison Antoine Vitez</b> (Fransa), <b>Husetstheater</b>(Danimarka), <b>Troisième Bureau</b>(Fransa) ve <b>Atelier de Lyon</b> (Fransa)temsilcileri beklenmektedir.</span></span></span></div><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Cambria; font-size: 13pt;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5787591162483791649-6148738431335816161?l=yenimetinyenitiyatro.blogspot.com' alt='' /></div>Yeni Metin Yeni Tiyatrohttp://www.blogger.com/profile/05401374930282764497noreply@blogger.com0